English:
Disclaimer: This e-Mail as well as possible enclosures are exclusively destined for the recipient and might contain confidential and / or legally protected information. In case you are not the correct recipient and/ or erraneously received this e-Mail, please immediately inform the sender and eliminate the e-Mail. Neither are you entitled, in this case, to read this e-Mail, neither partially, nor entirely; to copy it, to forward it to unauthorized persons or use it for yourself in any other way.
Should you not object, we will assume you agree to us communicating with you by e-Mail via the internet. Apart from that, the written version, signed by us, shall be binding exclusively.
We would like to point out that such messages may be lost, modified or distorted, with or without the influence of a third party. Neither may full confidentiality be guaranteed in every case. Therefore, we shall not be held responsible for possible influence on e-Mails after they have left our domain, and thus cannot compensate for any damage which might occur to you. Should a virus be forwarded into your systems through e-Mails, despite our virus walls, we shall not be held responsible for any damage which might occur from this.

 

Espanol:
Mentís: Este e-mail con anexos eventuales únicamente son destinados para la persona mencionada en la dirección y podría contener informaciones confidenciales y/o protegidas por la ley. Si Vd. no es el destinatario correcto y/o ha recibido este e-mail por error, sírvase informar al remitente en seguida y destruir este e-mail. En este caso, Vd. no está autorizado para leer este e-mail completamente o en parte, copiarlo, transmitirlo a terceras personas no autorizadas o utilizarlo de cualquier otra manera.
Si Vd. no contradice, suponemos que Vd. está de acuerdo que nosotros correspondamos con Vd. via Internet por e-mail. No obstante, solamente la versión escrita y firmada por nosotros es vinculante.
Señalamos que tales noticias pueden ser perdidas, cambiadas o falsificadas  sin o con intervención de otros. Tal vez, la confidencialidad no esté garantizada. Por eso, nosotros no respondemos por nuestros e-mails, ni garantizar que estos estén intactos después de haber abandonado nuestra empresa y no podemos indemnizarles por daño resultado de esto. Si un virus lograra entrar en sus sistemas, a pesar de que nosotros utilizamos las medidas para evitarlo, no podremos indemnizarles por el daño resultado de esta intrusión.

 

Francais:
Refus de Responsabilité: Cet e-Mail et annexes éventuelles est destiné exclusivement au destinataire et pourrait contenir des informations confidentielles et / ou légalement protégées. Si vous n’êtes pas le destinataire correct et / ou avez reçu cet e-Mail par erreur, veuillez le notifier immédiatement à l’expéditeur et éliminer cet e-Mail. Dans ce cas, vous n’êtes pas autorisés à lire cet e-Mail, ni partiellement, ni entièrement; de le copier, de le transmettre à des personnes non autorisées ou de l’utiliser pour vous-même de n’importe quelle manière.
Sauf avis contraire de votre part, nous considérerons que vous êtes d’accord pour communiquer avec nous par e-Mail via l’internet ; la version écrite signée faisant foi exclusivement.
Nous aimerions vous faire remarquer que de tels messages peuvent se perdre, être modifiés ou altérés, avec ou sans influence d’un tiers. De plus, la confidentialité n’est pas entièrement garantie dans tous les cas. C’est pourquoi nous ne répondrons pas de modifications possibles d’E-Mails dès qu’ils auront quitté notre domaine; et ne serons donc pas en mesure de vous rembourser pour des dommages possibles. Au cas où un virus arriverait à pénétrer dans vos systèmes par l’envoi d’e-Mails, malgré les précautions anti-virus que nous utilisons, nous ne serons responsable en aucun cas.

 

Italiano:
Esclusione di responsabilità: La presente E-Mail ed eventuali allegati sono destinati esclusivamente alla persona indicata nell’indirizzo e potrebbe contenere informazioni riservate e/o tutelate giuridicamente. Nel caso in cui il destinatario non sia corretto e/o abbia ricevuto questa e-mail per errore, voglia provvedere ad informare immediatamente il mittente ed a cancellare la mail. In questo caso, egli non ha il permesso di leggere questa e-mail completamente od anche in parte, di fare una copia, di trasmettere a persone non autorizzate o di usarla in altro modo per proprio conto.
Quando non contraddirà, noi partiremo dal presupposto che sarà d’accordo con il fatto che noi siamo in corrispondenza con lei a mezzo e-mail per Internet. Ciononostante è valida soltanto la versione firmata da noi.
Le facciamo notare che tali messaggi potrebbero andare persi, essere modificati o falsificati con o senza l’intervento di terzi. La riservatezza non è garantita. Perciò noi non siamo responsabile per l’integrità d’E-Mails dopo hanno lasciato il ns. domino e non possiamo risarcire danni che sono stati causati da questo. Quando un virus arrivi ai Suoi sistemi per l’invio d’E-Mails nonostante l’uso dei ns. programmi di protezione, non risponderemo di eventuali danni.