SATA aktuell


06.08.2012

Concours Design SATA - Les gagnants déterminés

Au mois de février, SATA avait invité des peintres et designers dans le monde entier à participer au Concours Design SATA: Qui sera le designer le plus créatif pour relooker le corps d'un pistolet à peinture?

Le Top 3!

Le prix pour les trois premiers rangs: un SATAjet 4000 B DIGITALCon “digital” se designa pistolas de alto rendimiento SATA que indican la presión de entrada de la pistola exacta a través de un display digital en la empuñadura.¿Por qué medición de la presión?Para obtener una precisión de los colores alta se tiene que atender exactamente a las normas de parámetros del fabricante de pintura respectivo. Para ello pertenece entre otros la presión de entrada de la pistola. Cuanto más Vd. difere de este valor obligatorio tanto más el color diverje del débito. ¿Por qué utilizar “pistolas digitales”?“Pistolas digitales” SATA miden la presión de entrada de la pistola exactamente y electrónicamente y lo muestran exactamente en el display digital bien legible. Con “pistolas digitales” Vd. acierta con precisión el color correcto y evitan caros trabajos posteriores.“Pistolas digitales” son fácil de manejar ya que son un 20 % más cortas y 20 % más ligeras que las pistolas con manómetros y micrómetros montados.Con “pistolas digitales” también ya no es necesario el desmontaje complicado del manómetro y del micrómetro para limpiar la pistola en una lavadora. ¿La electrónica satisface todas las exigencias diarias?“Pistolas digitales” SATA son resistente contra disolventes si se sigue algunas reglas y con eso también son apropiadas para la limpieza en lavadoras de pistolas. Por supuesto las “pistolas digitales” también son resistente a choques y protegidas contra explosiones.¿También existen “pistolas digitales” de otros proveedores?Como muchas otras inovaciones útiles Vd. obtiene las “pistolas digitales” solamente de SATA.X» avec leur propre design. Les gagnants sur les rangs 4 - 10 recevront un SATAjet 4000 B DIGITALCon “digital” se designa pistolas de alto rendimiento SATA que indican la presión de entrada de la pistola exacta a través de un display digital en la empuñadura.¿Por qué medición de la presión?Para obtener una precisión de los colores alta se tiene que atender exactamente a las normas de parámetros del fabricante de pintura respectivo. Para ello pertenece entre otros la presión de entrada de la pistola. Cuanto más Vd. difere de este valor obligatorio tanto más el color diverje del débito. ¿Por qué utilizar “pistolas digitales”?“Pistolas digitales” SATA miden la presión de entrada de la pistola exactamente y electrónicamente y lo muestran exactamente en el display digital bien legible. Con “pistolas digitales” Vd. acierta con precisión el color correcto y evitan caros trabajos posteriores.“Pistolas digitales” son fácil de manejar ya que son un 20 % más cortas y 20 % más ligeras que las pistolas con manómetros y micrómetros montados.Con “pistolas digitales” también ya no es necesario el desmontaje complicado del manómetro y del micrómetro para limpiar la pistola en una lavadora. ¿La electrónica satisface todas las exigencias diarias?“Pistolas digitales” SATA son resistente contra disolventes si se sigue algunas reglas y con eso también son apropiadas para la limpieza en lavadoras de pistolas. Por supuesto las “pistolas digitales” también son resistente a choques y protegidas contra explosiones.¿También existen “pistolas digitales” de otros proveedores?Como muchas otras inovaciones útiles Vd. obtiene las “pistolas digitales” solamente de SATA.X» en version standard chromée.

A la fin du concours, nous avons reçu 285 brouillons, de la part de 178 participants venant de 17 pays différents. Notre jury a été surpris, non seulement par la forte participation à CECE representa la  Communauté Européenne, en castellano Comunidad Europea. La indicación CE expresa que el producto corresponde a disposición legal de la Comunidad Europea; p.ej. Directiva de maquineria 98/37/EG.X» concours, mais aussi par la diversité des créations et leur réalisation précise et individuelle. Une fois de plus, CECE representa la  Communauté Européenne, en castellano Comunidad Europea. La indicación CE expresa que el producto corresponde a disposición legal de la Comunidad Europea; p.ej. Directiva de maquineria 98/37/EG.X» concours démontre les capacités créatives et artistiques des peintres dans le monde entier.

Quelle tâche difficile pour notre jury de départager les 10 meilleures propositions ! Après avoir recueilli les votes des internautes, le jury a délibéré selon les critères suivants : Originalité, détails minutieux, unicité, possibilité de transférer le design sur le corps d'un pistolet à peinture et attractivité pour la clientèle SATA.

La décision a été prise - voici les gagnants:

Les trois meilleurs designs seront transférés sur le corps de pistolets à peinture SATAjet 4000 B DIGITALCon “digital” se designa pistolas de alto rendimiento SATA que indican la presión de entrada de la pistola exacta a través de un display digital en la empuñadura.¿Por qué medición de la presión?Para obtener una precisión de los colores alta se tiene que atender exactamente a las normas de parámetros del fabricante de pintura respectivo. Para ello pertenece entre otros la presión de entrada de la pistola. Cuanto más Vd. difere de este valor obligatorio tanto más el color diverje del débito. ¿Por qué utilizar “pistolas digitales”?“Pistolas digitales” SATA miden la presión de entrada de la pistola exactamente y electrónicamente y lo muestran exactamente en el display digital bien legible. Con “pistolas digitales” Vd. acierta con precisión el color correcto y evitan caros trabajos posteriores.“Pistolas digitales” son fácil de manejar ya que son un 20 % más cortas y 20 % más ligeras que las pistolas con manómetros y micrómetros montados.Con “pistolas digitales” también ya no es necesario el desmontaje complicado del manómetro y del micrómetro para limpiar la pistola en una lavadora. ¿La electrónica satisface todas las exigencias diarias?“Pistolas digitales” SATA son resistente contra disolventes si se sigue algunas reglas y con eso también son apropiadas para la limpieza en lavadoras de pistolas. Por supuesto las “pistolas digitales” también son resistente a choques y protegidas contra explosiones.¿También existen “pistolas digitales” de otros proveedores?Como muchas otras inovaciones útiles Vd. obtiene las “pistolas digitales” solamente de SATA.X», qui seront ensuite remis aux gagnants. En outre, ces pistolets seront exposés sur le stand SATA au Salon Automechanika (pavillon 11.1/C03) de septembre, devant un public international.

SATA tient à exprimer aux gagnants ses félicitations et profite de cette occasion pour remercier à nouveau tous les participants au Concours Design pour leurs magnifiques créations.

Les 10 gagnants recevront très bientôt leur pistolet à peinture. Il reste ensuite à décider si l'un des désigns gagnants sera utilisé pour réaliser une édition spéciale. Quant aux autres artistes, ils recevront un kit de cadeaux SATA exclusif en remerciement pour leur participation à CECE representa la  Communauté Européenne, en castellano Comunidad Europea. La indicación CE expresa que el producto corresponde a disposición legal de la Comunidad Europea; p.ej. Directiva de maquineria 98/37/EG.X» Concours Design.