Lexicón


1 + 2 = 3 Garantía Premium

Vd. puede obtener una garantía prolongada (1 año + 2 años = 3 años) sin cargo para pistolas de pintura, filtros y mascarillas alimentadas por aire respiratorio de SATA si Vd. nos envia el formulario  Garantía Premium completado o si Vd. hace el registro para la Garantía Premium en internet dentro de 30 días después de la fecha de compra.

adam

pistolas con este sello pueden ser reequipadas posteriormente con el SATA adam y con medición DIGITAL. Para eso cuentan todas las pistolas de pintura SATA que tienen integradas un micrómetro de aire estándar:

  • SATAjet 3000 B y K
  • SATAjet 2000 HVLP
  • SATAjet RP
  • SATAjet 1000 B, H und K
  • SATA LM 2000 B, H und K
  • SATAjet 100 B
  • SATA KLC
  • SATAjet B y GR
  • SATAminijet 3 y 4 (sólo mit SATA adam mini)

adam 2

La segunda generación del Additional Digital Air Micrometer - SATA adam 2.

Adaptador de pistolas

Adaptador de pistolas con QCC para pistolas de pintura SATA sin QCC y para algunas otras pistolas de otras marcas para el cambio rápido de SATA RPS 0,9 l, 0,6 l  y 0,3 l “estándar”. Los adaptadors no son aplicables para SATA RPS 0,3 l „minijet“!
PDF-Download

Airless

Durante el proceso de aplicación Airless el material es pulverizdado sin aire. Sólo a través de la presión de material se produce la pulverización en una boquilla muy pequeña. A través de la pulverización más gruesa se puede obtener un índice de transferencia muy alto, pero la estructura de la superficie también es más gruesa que con la técnica de aplicación con aire pulverizado.

Almacenar pintura con RPS / Eliminación de depósitos RPS usados

Almacenar pintura con RPS: Para almacenar materiales sobrantes Vd. puede cerrar el depósito SATA RPS herméticamente. Así no se derraman disolventes que podrían influir en la tonalidad. El depósito RPS robusto facilita el manejo.Eliminación de depósitos RPS usados: espués del uso se elimina RPS como los convencionales depósitos desechables mezcladores: Los depósitos se apilan sin ocupar mucho espacio y no se necesita organizar un sistema de eliminación especial. La limpieza del depósito se suprime lo que reduce el tiempo improductivo y el uso de disolventes. Reduce sus gastos y, también, favorece al medio ambiente.

Aplicación húmeda por atomización de aire

--> Procesos de aplicación

bar

Unidad por presión en Europa. Presión de material y aire son indicados en bar.

Calidad del aire comprimido

Composición del aire relativo a contenido de aceite, polvo y agua. La norma DIN ISO 8573-1 define las clases de calidad del aire comprimido referente a:

  • Contenido de aceite
    Fijación de la cantidad restante de aerosoles y hidrocarburos que pueden comprenderse en el aire comprimido.
  • Tamaño de partículas y la densidad
    Fijación del tamaño y la concentración de partículas sólidas que pueden comprenderse en el aire comprimido.
  • Punto de rocío de la presión
    Fijación de la temperatura a la cual se puede enfriar el aire comprimido sin que el vapor de agua contenido condense. El punto de rocío de la presión cambia con el aire comprimido.
  • Reductor de presión
    Disponible en mayor parte como unidad de filtros pero también como unidad de reglaje SATA 420 para la presión de aire o también para material (cf. regulador de presión de material fino).
  • Presión interior de la boquilla
    Es la designación para la presión de aire en la boquilla de aire en una pistola de pintura. Esta no puede estar arriba de 10 psi (0,07 bar) en pistolas HVLP. Como comprobación para algunos modelos están disponibles tapas de verificación de aire con cuales se puede volver a medir.

CCS

SATA Color Code System – para la identificación fácil de la pistola. Marque p.ej. sus pistolas para pintura base agua en azul, sus pistolas de laca clara en negro o diferencie conforme el pintor.

CE

CE representa la  Communauté Européenne, en castellano Comunidad Europea. La indicación CE expresa que el producto corresponde a disposición legal de la Comunidad Europea; p.ej. Directiva de maquineria 98/37/EG.

Compliance

Como pistolas de pintura “compliant” se designan pistolas que tienen el grado de rendimiento de la aplicación > 65 % pero no son pistolas de pintura HVLP (véase tecnología RP). La presión interior de la boquilla es claramente mayor que 0,7 bar = pistolas de pintura de alta presión. Pistolas de pintura SATA “compliant” son p.ej.: 

  • SATAjet 3000 B RP
  • SATAjet 3000 B RP DIGITAL
  • SATAjet 1000 RP
  • SATAjet 100 B RP
  • SATAjet RP
  • SATAjet RP DIGITAL 2
  • SATAjet 3000 K RP
  • SATAjet 3000 K RP DIGITAL
  • SATA Spray Master RP
  • SATA KLC RP
  • SATA LM 2000 R

Contraseña

Su contraseña tiene que tener por lo menos 5 características y contener tanto letras como dígitos. Además recomendamos utilizar carácteres especiales (signo de exclamación, coma, punto, guión bajo, guión). Adicionalmente recomendamos cambiar regularmente la contraseña.

Corte transversal

describe el diámetro interior de conductos o mangueras. Lo más largo el conducto, lo mayor el corte transversal a escojer para minimizar la pérdida de presión y asegurar un volumen de aire suficiente.

Demanda de aire

La demanda de aire por minuto sirve como indicio para la cantidad de aire que el compresor debería suministrar a la pistola. Si este valor queda por debajo, se producen  limitaciones en la calidad de pulverización.

DIGITAL

Con “digital” se designa pistolas de alto rendimiento SATA que indican la presión de entrada de la pistola exacta a través de un display digital en la empuñadura.
¿Por qué medición de la presión?
Para obtener una precisión de los colores alta se tiene que atender exactamente a las normas de parámetros del fabricante de pintura respectivo. Para ello pertenece entre otros la presión de entrada de la pistola. Cuanto más Vd. difere de este valor obligatorio tanto más el color diverje del débito.
 
¿Por qué utilizar “pistolas digitales”?
“Pistolas digitales” SATA miden la presión de entrada de la pistola exactamente y electrónicamente y lo muestran exactamente en el display digital bien legible. Con “pistolas digitales” Vd. acierta con precisión el color correcto y evitan caros trabajos posteriores.
“Pistolas digitales” son fácil de manejar ya que son un 20 % más cortas y 20 % más ligeras que las pistolas con manómetros y micrómetros montados.
Con “pistolas digitales” también ya no es necesario el desmontaje complicado del manómetro y del micrómetro para limpiar la pistola en una lavadora.
 
¿La electrónica satisface todas las exigencias diarias?

“Pistolas digitales” SATA son resistente contra disolventes si se sigue algunas reglas y con eso también son apropiadas para la limpieza en lavadoras de pistolas. Por supuesto las “pistolas digitales” también son resistente a choques y protegidas contra explosiones.¿También existen “pistolas digitales” de otros proveedores?
Como muchas otras inovaciones útiles Vd. obtiene las “pistolas digitales” solamente de SATA.

DigitalOption

Indicación de presión digital para exactitud de los colores.

DuPont Parlin

ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla.

DIN 4DuPont Parlin 7DuPont Parlin 10
92711
113012
3213
123714
154315
175016
185717
206418
2220
2322
2423
2825
3030
3232
3937
4241
4645
50

Fisher

ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla.

DIN 4Fisher 2
11
1217
1518
1721
1824
2029
2233
2339
2444
2850
3062
32
39

Flujo de presión

-> Presión de entrada de la pistola

Flujo de presión

-> Presión de entrada de la pistola

Ford

ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla.

DIN 4Ford 3Ford 4
9125
118
10
121512
151915
172517
182919
203321
223623
234126
244529
285031
305836
326641
3945
4251
4656
5061
5567
5972
6476
6783
70
74

Grado de rendimiento de la aplicación

El grado de rendimiento de la aplicación de una pistola de pintura es definido después del proceso de pintura por: material quedado en el objeto / material utilizado x 100
Los 65 % exijidos de COV son ampliamente sobrepasados por los procesos de aplicación modernos como HVLP y RP y se armotizan dentro de corto tiempo a través de ahorros en el material. Véase el índice de transferencia.
Bar Unidad por presión en Europa. Presión de material y aire son indicados en bar.

Grado de transmisión de material

-> grado de transmisión

Hojas de datos de pintura

Las hojas de datos de pintura contienen informaciones como cada pistola de pintura inspeccionada por la industria de pintura (tipos de pistola y tamaños de las boquillas) tienen que ser ajustadas para cada pintura para obtener una superficie perfecta.

HVLP

HVLP = High Volume Low PressureDesignación para un método de baja presión internacionalmente reconocido en lo cual el grado de rendimiento de aplicación tiene que encontrarse arriba de un 65 % y con eso cumplir una presión máxima de 0,7 bar (10 psi) en la boquilla.

Imitaciones

Riesgos y desventajas – durante el uso de imitaciones y productos parecidos a los de SATA. Original SATA – ¡simply the best! Imitaciones y productos parecidos a los de SATA nunca corresponden en su calidad y tecnología a los productos originales de SATA. Sólo productos SATA han pasado por la fabricación muy precisa en Kornwestheim bajo controles de calidad estrictos: Made in Germany. Están sumetidos a garantías y servicios extensos y son adquiribles seguramente y de manera rápida en una red de comercio amplia en Alemania y el extranjero. Que riesgos asume el utilizardor cuando compra una imitación SATA:El resultado de trabajo, es decir la pintura seguramente no es obtenida sin problemas. Un abanico no armonizado a la pintura o sea la pulverización lleva a corrimientos, defectos en la superficie y neblina. Con eso se producen posiblemente trabajos posteriores cuyos gastos adicionales (tiempo de trabajo para el pulimiento y pintura, material de pintura) ascenden a una grande diferencia entre los gastos de compra de una pistola SATA y una imitación que al principio parece barata.
Riesgo de seguridad – p.ej. a través de piezas que se desprenden, peligro de lesión a través de bordos agudos, fuga en la área de aire o material, peligro de explosión
Duración del producto corta
Calidad de pulverización baja – p.ej. formación de nubes y rayas, porcentaje alta de piel de naranja, transcurso áspero, división del material irregular, alineación de pintura metálica no óptima
Diferencias en la tonalidad del color
Problemática de piezas de recambio / aprovisionamento de piezas de recambio
El resultado de trabajo, es decir la pintura seguramente no es obtenida sin problemas. Un abanico no armonizado a la pintura o sea la pulverización lleva a corrimientos, defectos en la superficie y neblina. Con eso se producen posiblemente trabajos posteriores cuyos gastos adicionales (tiempo de trabajo para el pulimiento y pintura, material de pintura) ascenden a una grande diferencia entre los gastos de compra de una pistola SATA y una imitación que al principio parece barata.
Riesgo de seguridad – p.ej. a través de piezas que se desprenden, peligro de lesión a través de bordos agudos, fuga en la área de aire o material, peligro de explosión
Duración del producto corta
Calidad de pulverización baja – p.ej. formación de nubes y rayas, porcentaje alta de piel de naranja, transcurso áspero, división del material irregular, alineación de pintura metálica no óptima
Diferencias en la tonalidad del color
Problemática de piezas de recambio / aprovisionamento de piezas de recambio
Susceptibilidad de mantenimiento y abrasión mayor – riesgo de fallo
Gastos de reparación
Consumo de material de pintura o de aire alto – gastos más altos
Corrosión de piezas que conducen el material o de piezas de ampliación
Esfuerzo de limpieza alto de la superficie de la pistola y de los elementos de ajuste
Velocidad de trabajo pequeña
Sustancias que estorban el material – trabajo posterior, contaminación de la cabina de pintura
Riesgos de responsabilidad y de indemnización por daños y perjuiciosa causa de posibles violaciones de los Intellecutal property Rights
Susceptibilidad de mantenimiento y abrasión mayor – riesgo de fallo
Gastos de reparación
Consumo de material de pintura o de aire alto – gastos más altos
Corrosión de piezas que conducen el material o de piezas de ampliación
Esfuerzo de limpieza alto de la superficie de la pistola y de los elementos de ajuste
Velocidad de trabajo pequeña
Sustancias que estorban el material – trabajo posterior, contaminación de la cabina de pintura
Riesgos de responsabilidad y de indemnización por daños y perjuiciosa causa de posibles violaciones de los Intellecutal property Rights

Juego de boquillas de asta larga

Durante el uso de materiales de pintura de alta viscosidad se puede producir durante la aplicación pulverización húmeda de la dicha niebla regresiva. Es decir que partículas de color se posan en los cuernos de la boquilla de aire a causa de torbellino de aire. Esto se puede evitar a través de juegos de boquillas de asta larga ya que cuyos cuernos son más cortos y están más separados así que no se puede producir torbellinos esenciales.

MAK

MAK significa la concentración máxima del lugar de trabajo (en alemán “Maximale Arbeitsplatz-Konzentration”). El valor exprime la cuantía de la concentración de partículas en un lugar de trabajo. Cuanto más alto este valor, tanto más alto son las exigencias a la protección respiratoria. Filtros P2 son permitidos hasta un valor MAK de 10, filtros P3 hasta un calor MAK de 30. Sistemas de protección respiratoria aprovisionadas con aire fresco como p.ej. la SATA Vision 2000 son permitidas hasta un valor MAK de 100.Algunos términos de la área de pintura los conosco de oídas . Pero a veces es dificil explicarlos a mi aprendiz. ¿Puedo obtener ayuda?El lexicón para pintores de SATA bajo servico y guía lo torna un especialista absoluto.

Mezclar la pintura

Vd. mezcla su pintura en el depósito RPS con lo cual Vd. pinta en seguida. El transvase y el precribar de la pintura se suprime. Con esto Vd. no sólo ahorra tiempo como también depósitos de mezcla separados y tamizes de embudo. La escalas de todas las proporciones de mezcla corrientes están estampadas bien legibles en negro en los depósitos.

NIOSH

National Institute for Occupational Safety and Health – autoridad de control americana para aparatos de protección respiratoria.

Número de serie

Pistolas y filtros de presión originales de SATA disponen de un número de serie individual para que se puedan identificar claramente. En los modelos antiguos este tiene 5 o 6 dígitos, los modelos acutales tienen siempre 10 dígitos en esta forma: 123 456 7890.

Película en la web

Bajo la categoría servicio y guío / SATA TV Vd. encuentra consejos y trucos alrededor de los productos SATA y el manejo correcto durante la pintura.

Pintar con RPS

RPS/SATA_RPS_
Para pintar ponga el depósito de mezcla SATA RPS directamente, sin adapatdor incómodo, en su pistola SATA con rosca de depósito estándar o QCC (Quick Cup Connector). Con pocas maniobras el RPS está listo para el uso.Trabajar sin cansancio:
El poco peso (RPS 0,6l=5g y RPS 0,9l=65g), el equilibrio ergonómico (¡centro de gravedad bajo!) y el asiento seguro en la pistola permiten un trabajo seguro y sin cansancio.Cambios de colores rápidos:
Con RPS Vd. realiza rápidamente un cambio de color: Ya no hay limpiezas que exigen mucho tiempo. Sólo es necesario limpiar la pistola. A prpósito: Con SATA clean RCS, el Turbo Cleaner, Vd. limpia su pistola de manera profesional.
Resultados Perfectos
Durante la pintura el depósito es aireado continuamente a través de la válvula con antigoteo en el fondo del depósito. Esto asegura un flujo y una aplicación de material continuos; de la primera a la última gota de pintura. Esta aireación libre del depósito durante la pintura es designada como princípio de depósito de gravedad. Es condición previa para una exactitud del color y evita caros trabajos posteriores. Por este motivo los fabricantes de pintura líder utilizan tales depósitos para el desarrollo de pinturas y la verificación de los tonos de color.

Pintura base agua

Sí, Vd. puede trabajar pinturas base agua con todas las pistolas SATA. La única limitación es: Vd. no debe intentar trabajar con la misma pistola tanto pinturas base disolventes y pinturas base agua. Le recomendamos utilizar sistemas completamente diferentes como con los bancos de mezcla. Una ayuda lista para la marcación de sus pistolas diferentes le ofrece el CCS (Color Code System) que es de serie en caso de pistolas de alto rendimiento.

Pistolas de calderín

véase pistolas de pintura alimentadas por presión

Pistolas de pintura de alimentación con producto

Es la designación de pistolas de pintura que son alimentadas con el material por medio de presión a través de una manguera de material. Ya que el material de pintura para estas pistolas es introducido por calderines más o menos grandes, también son designadas como pistolas de calderín. Vd. reconoce las pistolas de pintura alimentadas con presión de SATA por el “K” en su designación. Como p.ej. la SATAjet 3000 K, SATAjet K3 o la SATA LM 2000 K. Pistolas alimentadas con presión son eminentemente apropiadas para casos en que se tiene que trabajar cantidades de producto grandes, como p.ej. en la pintura de serie de vehículos, en la pintura de vehículos industriales, barcos, aviones etc. Para la combinación existen bombas de doble membrana y calderines para el aprovisionamiento de material que se pueden conectar.

Presión de entrada

La presión de entrada siempre debe ser ajustada correctamente. Con la tecnología DIGITAL de la SATAjet 3000  DIGITAL o el SATA adam esto se logra fácilmente. También se puede conectar un micrometro con manómetro. Ya que la presión contribuye en gran medida juntamente con la cantidad de aire (demanda de aire) para un resultado óptimo, siempre debe tener en cuenta el ajuste de la presión de aire recomendada. Informaciones referente a la presión correcta las encuentra en los datos de material de los fabricantes de pintura o en las páginas de los productos de cada pistola SATA.

Presión de la pulverización

-> presión interior de la boquilla

Presión interior de la boquilla

Es la designación para la presión de aire en la boquilla de aire en una pistola de pintura. Esta no puede estar arriba de 10 psi (0,07 bar) en pistolas HVLP. Como comprobación para algunos modelos están disponibles tapas de verificación de aire con cuales se puede volver a medir.

Principio de conducción de aire

las SATAjet 3000, SATAjet 1000 HVLP, SATAjet 100 B F HVLP SATAjet 2000, SATAjet 2000 DIGITAL 2, SATAjet RP y SATAjet RP DIGITAL 2  están equipadas con la boquilla de pintura con el principio de conducción de aire SATA patentado; un disco en verde (en caso de HVLP – en caso de RP azul) que se ocupa de un abanico homogéneo. Esto evita que la corriente de aire corra directamente y descontroladamente en la boquilla de aire. La placa deflectora se ocupa de un relleno uniforme de la boquilla de aire con aire comprimido. Con eso el aire de pulverización es conducido con velocidad constante en la boquilla de aire. El resultado es una corriente de aire uniforme, suave y casi sin turbulencias y un abanico suave y regular. Con ello es possible obtener un abanico sin nieblas mismo en la aplicación con pinturas base metálico.

Principio del depósito de gravedad

El principio del depósito de gravedad es un principo probado para el aprovisionamiento de pistolas de pintura. Este trata de un flujo de material regular durante el proceso completo de pintura y garantiza así una precisión de los colores altísima.

Procesos de aplicación

Los procesos de aplicación se dejan sistematizar en esencia como sigue:Aplicación seca

  1.  Aplicación húmeda

    1. De atomización de aire a través de

      1. Pistolas de pintura de presión alta
      2. Pistolas de pintura RP
      3. Pistolas de pintura HVLP

    2. b. Airless

QC

Cambio rápido de la boquilla de aire con sólo un giro. 
Las vueltas de rosca grandes son fáciles de limpiar y las boquillas de aire se dejan quitar y atornillar con sólo un giro (en caso de la SATAjet 4000 B | en caso de la SATAjet 3000 1,5 giro.
*US 7,018,154

QCC

La conexión de cambio de depósito rápido Quick Cup Connector patentado se ocupa de un asiento fijo del depósito de gravedad con sólo ¼ giro y con eso facilita notablemente el trabajo durante la limpieza o el cambio del depósito.Los tipos de pistolas que siguen están exclusivamente equipados con SATA QCC:• SATAjet 4000 B 
• SATAjet 3000 B
• SATAjet 1000 B
• SATAjet 100 B
 
Para utilizar el sistema 3M PPS está disponible un adaptador bajo la referencia 96719. Atención: La utilización de depósitos ajenos puede llevar a exclusión de la garantía y oscilaciones en los colores. Por eso le recomendamos utilizar piezas originales de SATA para la garantía de resultados perfectos.

QuarterTurn

De abanico redondo a lineal y viceversa con sólo un cuarto giro.

Reductor de presión

Disponible en mayor parte como unidad de filtros pero también como unidad de reglaje SATA 420 para la presión de aire o también para material (cf. regulador de presión de material fino).

Relación de transmisión

En cuanto el suministro de producto en las bombas de doble membrana ocurre a través de dos membranas oscilantes, en las bombas de pistón neumáticas esto ocurre a través de un pistón separado. Este pistón es accionado por un motor de aire separado a través de un vástago de pistón. Por regla general el motor de aire tiene una superficie de pistón 3-64 vezes mayor que el pistón para el suministro de producto.La relación de superficie de ambos pistones es designado como relación de transmisión.Con eso p.ej. es posible de producir una presión de material de 96 bar con una bomba transmitida 1:32 con 3 bar de presión de aire.

Rellenar pintura

SATA RPS se deja rellenar de manera fácil y limpia cuando sea necesario. El soporte de pistolas SATA #4188 es un accesorio útil para esto.

Riesgos de salud

Durante la pintura y la preparación hay peligro para su salud a través de disolventes órganicos, isocianatos y partículas que no debería tomar a la ligera. Una protección de la salud amplia comienza con un sistema de protección respiratoria apropiado. Conforme el sistema Vd. necesita también gafas protectorias o sea un tocado. En todo el caso Vd. debe usar a parte del mono también guantes y zapatos de seguridad. Recomendamos a pintores profesionales usar un sistema de protección respiratoria SATA aprovisionado con aire fresco como la SATA vision 2000 o SATA air star C. Para pintores hobby así como para pintores profesionales cuando están mezclando la pintura generalmente una máscara de filtros es suficiente. Para esto le ofrecemos la SATA air star F. En caso de trabajos de rectificación se puede utilizar un máscara simple como la SATA one for all.

RP

RP significa Reduced Pressure (presión reducida) - para pistolas de alta presión optimizadas con las cuales se puede obtener un acabado perfecto y al mismo tiempo alcanzar un grado de recubrimiento que sobrepasa los 65 %.

Las pistolas RP cumplen con las indicaciones de la norma COV de la UE.

El cambio de la técnica de alta presión a la tecnología RP se puede realizar sin problemas para cualquier pintor. Él puede trabajar "como de costumbre”. Por eso las pistolas SATA RP también son designadas como las “super rápidas”.

RPS

RPS = Rapid Preparation System – vaso desechable sistema para el trabajo efectivo con pintura. El sistema es apropiado para mezclar, pintar, rellenar y almazenar – y puede ser eliminado como depósitos de mezcla estándar después de secado. El SATA RPS está disponible en los tamaños 0,3 l, 0,6 l y 0,9 l y cabe sin adaptador en los tipos de pistolas que siguen:

  • SATAjet 4000 B
  • SATAjet 3000 B
  • SATAjet 1000 B
  • SATAjet 100 B
  • SATAjet 2000 HVLP (2. Gen)
  • SATAjet RP
  • SATAminijet 3000 B HVLP (con SATA RPS 0.3 l “minijet”)

RPS suited

Adecuado para RPS
Ideal para el uso con
depósitos desechables RPS

Con funciôn QCCSin funciôn QCC (rosca estândar)
SATAjet 3000 B HVLP y RPSATAjet 2000 HVLP
SATAjet 1000 B F HVLP y RPSATAjet RP
SATAjet 100 B F HVLP y RPSATA KLC
SATAjet 100 B PSATA LM 2000 B
SATAjet 2000 con QCC
SATAjet RP con QCC
SATAminijet 3000 B HVLP *)
*) con SATA RPS 0,3 l “minijet”

SAL - SATA authentication label

¿Ha adquirido un producto nuevo y quiere comprobar el código de autentificación del producto? Aquí puede hacer la autentificación. Aquí puede hacer la autentificaciónEn embalajes de pistolas, protección respiratoria y filtros de aire comprimido Vd. encuentra adhesivos de holograma en los cuales Vd. puede frotar uno de los dos campos (con la uña del dedo). Por favor tenga en cuenta que Vd. como comerciante introduzca el código de arriba y como cliente / consumidor el código abajo.

Sears Craftsman Cup

ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla.

DIN 4Sears Craftsman Cup
9
11
1219
15
17
1820
2021
2223
2324
2426
2827
3031
3234
3938
4240
4644
50

Separador de aceite / de agua

La primera etapa de combinaciones de filtros como SATA filter 444 o 484. Separadores de aceite y agua disponen sobre una salida de condensado automática y conforme el equipo también de un regulador de presión.

Silicona

Materias plásticas con una estructura de silicio y oxígeno.Siliconas y substancias con silicona son utilizadas en diversas áreas técnicas y químicas. Aparte de aplicaciones industriales, las dispersiones acuosas de resina silicónica (emulsión de silicona) para la impermeabilisazión del enladrillado son importantes para la área de pintura de edificios.Sustancias con silicona modifican la tensión superficial. Mismo partículas de silicona muy pequeñas llevan a estorbos de pintura considerables (cráteres de silicona). Por eso substancias con silicona (p.ej. guantes, aceites etc.) nunca pueden ser utilizadas en la área de pintura.

Spot y Smart Repair (reparación de pequeñas zonas y de puntos)

Reparaciones de pequeños daños en el sector de la reparación de vehículos.La SATAminijet es la pistola de pintura ideal para esto. Boquillas SR (Spot Repair) especiales con abancio extendido posibilitan pinturas en superficies pequenísimas sin creación de zonas de remate.

T.E.C. Transfer Efficiency Control

Designación de la "W 400" de Iwata, una pistola convencional no HVLP con un índice de transferencia > 65%.Pistolas con la tecnología HVLP, en oposición a la presentación comercial de Iwata en algunos países, logran en parte índices de transferencia claramente más altos que la W 400 T.E.C.

Técnica de alta prsión

La técnica de alta presión convencional describe la forma clásica de la técnica de proyección de aire. Exigencias altísimas en la pintura de acabado. Flujo de presión de entrada y presión de pulverización casi idéntico. Valor de ajuste conforme el tipo de la pistola: 3,5-4 bar. Pulverización finísima con un rendimiento de recubrimiento alto. En caso de técnica de boquillas modernas también se logran con pistolas de alta presión grados de rendimiento de aplicación (Transfer Efficiency) de más de un 65 %. Debido a la energía dinámica más alta en comparación a la técnica HVLP sólo pueden lograrse grados de rendimiento de aplicación que en parte quedan abajo de las pistolas HVLP en especial a causa de rechazos de partículas de la superficie de pintura y del overspray.Áreas de utilización universales y numerosos empleos especiales en la industria y el oficio caracterizan esta técnica probada.

Trans Tec

Nueva designación para pistolas convencionales no HVLP de DeVilbiss. Esta contiene un índice de transferencia de >65%.

Transfer Efficiency (grado de rendimiento)

-> índice de transferencia

Viscosidad

La viscosidad del material indica el tiempo en segundos que el material necesita para desaguar completamente de un recipiente estandarzado. Hay procedimientos diferentes para el cálculo. Las indicaciones de SATA se refieren sin excepción a las mediciones con el depósito DIN 4. Vd. encuentra directamente aquí en el lexicón tablas de conversión de DuPont Parlin, Fisher, Ford, Zahn o Sears Craftsman Cup.

VOC (COV)

VOC significa Volatile Organic Compounds (español: COV= compuesto orgánico volátil).Como un gran número de otras sustancias estos disolventes llevan en cooperación con la radiación solar a la formación de ozono cerca del suelo.La norma COV promulgada por la Unión Europea UE debe contribuir a la reducción de las emisiones de disolventes. La norma es válida desde el 01.11.2004 para instalaciones nuevas y desde el 01.11.2007 para todas las empresas.Entretanto la norma COV fue transformada en derecho nacional en la mayor parte de los países de la UE.

Zahn

ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla.

DIN 4Zahn 1Zahn 2Zahn 3Zahn 4
93016
113417
3718
124119
154420
175222
186024
206827
2230
23341010
243712
2841
30491411
32581613
39661814
42742016
46822317
502518
552819
593021
643222
673424
703625
743926
794128
834329
864630
894832
945033
1005234
1055436
1105737
1226340
1316844
15051
17258

¿Cómo ajusto bien la presión de proyección?

Todas las indicaciones de los fabricantes de material y de pistolas de pintura se refieren a la entrada de aire de pistolas con palanca del gatillo activada (así llamado flujo de presión). Por eso un manómetro debe estar montado en la entrada de la pistola que mide la presión de manera exacta y segura. Se tiene que tener en cuenta: no se debe colocar acoplamiento rápido ni racord de acoplamiento rápido ya que piezas de ampliación adicionales influencian apreciablemente la presión de entrada.Se tiene que tener en cuenta en general: si hay modificaciones en la regulación del abanico redondo o lineal, se tiene que medir el valor incondicionalmente de nuevo. Se tiene que abrir el micrómetro de aire por completo para el ajuste de presión exacto en todos los modelos menos SATAjet DIGITAL 2.

¿Es verdad que pistolas de pintura SATA son sometidas a tests de proyección antes de la entrega?

Sí. En SATA todos los juegos de boquilla y pistolas de pintura sin excepción son ajustados a mano por colegas enterados para ofrecerles la mejor calidad de proyección. Con un imagén de abanico vertical el alineamiento de la boquilla de aire tiene que estar posicionado de manera que la rotulación sea legible de adelante. Con abanico horizontal el sello de calidad individual del ajustador que está en un cuerno de la boquilla de aire, se tiene que alinear la boquilla de aire.

¿Qué es Quick Change?

La rosca rápida en la boquilla de aire es fácil de limpiar y mantener. Los pasos largos de la rosca son fáciles de limpiar y con los 1,5 giro las boquillas de aire se dejan retirar y remontar de nuevo.