Официальное уведомление

Официальное уведомление

Legal Notice

Provider Identification as per § 5 TMG

The provider and entity responsible for this Internet domain, within the meaning of § 5 of the German Telemedia Act (TDG)and the German Law regulating the framework conditions for information and communication services (IuKDG), is

SATA GmbH & Co. KG
Domertalstr. 20
70806 Kornwestheim
Telefon: +49 (7154) 811 - 0
Telefax: +49 (7154) 811 - 196

Limited Partnership located in Kornwestheim, Germany
Responsible Court Stuttgart HRA 202151
Personally Liable Partner:
SATA Verwaltungs-GmbH, Kornwestheim HRB 202857
President: Florian Kaiser, Stuttgart and Mike Wolf, Osnabrück
VAT ID no.: DE 146132518

Legal Notes

1. Contents of the Online Service

SATA GmbH & Co. KG, hereafter referred to as SATA, shall not accept any liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against SATA concerning material or non-material damages caused by the usage or failure to make use of the information provided or by the usage of incorrect and incomplete information are generally excluded, as long as there is no demonstrable intentional or grossly negligent act on the part of SATA. All offers are subject to change and non-binding. SATA expressly reserves the right to modify, add to or erase parts of the pages or the entire service without separate notice, or to cease publication temporarily or permanently.

2. References and Links

In the case of direct or indirect references to external Internet pages ("links") located outside the sphere of responsibility of SATA, legal liability would apply exclusively if SATA has knowledge of the content of these and it is technically feasible and reasonable for SATA to prevent their usage in the event of their being illegal. SATA therefore explicitly states that at the time of creation of the links, the correspondingly linked pages were free from illegal content. SATA has no influence over the current and future structure and content of the linked/associated pages. SATA therefore explicitly dissociates itself from all content of all linked/associated pages that were modified after the link was created. This declaration applies to all links and references included in SATA's Internet presence, as well as any external entries in guest books, discussion forums and mailing lists may have been provided by SATA. The provider of the page to which the link leads shall be exclusively responsible for illegal, faulty or incomplete contents and in particular for damage caused by the usage of failure to make use of information is provided, not the party who simply refers to the publication in question by means of the link.

3. Copyright and Trademark Law

In all publications, SATA makes every effort to respect the copyrights of the graphic images, sound documents, video sequences and texts used, to make use of graphic images, sound documents, video sequences and texts produced by SATA itself, or to make use of licence-free graphic images, sound documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned within the Internet presentation and any that are protected by third parties, are subject without restriction to the stipulations of the respective trademark and ownership rights of their registered owners. It must not be assumed, based on the mere mention of trademarks, that these are not protected by third-party rights. The copyright for objects published and produced by SATA remains the property of SATA. The reproduction or use of these graphic images, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permissible without the explicit consent of SATA.

4. Data Protection

If the Internet presence offers the possibility to enter personal or business data (email addresses, names, postal addresses), the user enters these data on an explicitly voluntary basis. As far as this is technically feasible and reasonable, all services offered may be used and paid for without entering such data, or by entering pseudonyms or anonymised data.

5. Legal Validity of this Liability Exclusion

This liability exclusion should be considered part of the Internet presence from which the user was referred to this site. If parts or individual formulations of this text do not, no longer or only partly correspond to the currently valid legal situation, the other elements of the document shall remain unaffected as to their contents and validity.

6. Trademark

SATA, SATAjet, the SATA Logo and/or other SATA products referred to herein are registered trademarks or trademarks of SATA GmbH & Co. KG in the U.S. and/or other countries. The names of companies and products referred to herein may be the trademarks of their respective owners.

7. Objection against sending advertising mails

The use of contact data published within the framework of the imprint obligation for the transmission of advertising and information material not expressly requested is hereby objected to. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

8. Online dispute resolution platform

In accordance with EU Regulation No. 524/2013, the European Commission provides an interactive platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform) for the settlement of out-of-court disputes arising from online legal transactions, which can be accessed at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. You can find our e-mail address in our imprint. We are neither obliged nor willing to participate in the dispute resolution procedure.

This legal notice is also valid for the Facebook page www.facebook.com/satagmbh/.

9 Уполномоченный по соблюдению нормативных требований компании SATA GmbH & Co. KG

Для чего нужна система информирования о правонарушениях?

Правонарушения могут нанести существенный ущерб репутации и экономическому успеху компании SATA GmbH & Co. KG (далее: SATA) – система превентивного комплаенс-контроля в компании призвана предотвратить это. Если в отдельных случаях правонарушения все-таки имеют место, то главная задача руководства компании SATA — как можно раньше обнаружить их, чтобы предотвратить потенциальный ущерб для самой компании, ее сотрудников или деловых партнеров. Для этого предназначена система информирования о правонарушениях и назначение омбудсмена.

Как можно отправить сообщение?

Если вы действительно уверены в том, что в компании SATA произошло правонарушение, сообщите омбудсмену, что, где и когда произошло, в каком департаменте/отделе, кто в этом участвовал и кто – возможно, как сторонний наблюдатель – знает об этом, а также задокументирован ли инцидент.
Перед тем как отправлять подобное сообщение, тщательно проверьте, являются ли сведения, которые вы предоставляете, достоверными с точки зрения их содержания. Если вы не уверены, используйте обороты типа «Я думаю...», «Мне кажется, что...». 

Можно ли отправить сообщение анонимно?

Система информирования о правонарушениях предоставляет несколько безопасных каналов связи, которые обеспечивают не только сохранение в тайне информации, позволяющей установить личность информатора, но и возможность анонимной коммуникации.
Информация, позволяющая установить личность информатора, не сохраняется в тайне только в том случае, если он умышленно или по грубой халатности сообщает недостоверную информацию о нарушениях. В таком случае информатор должен принимать во внимание гражданско-правовые последствия и даже вероятность привлечения к уголовной ответственности.


Может ли сообщение иметь негативные последствия для меня?

Если человек был искреннее уверен в возможном правонарушении, то отправка сообщения никак не навредит ему независимо от того, окажется ли нарушение обоснованным или нет.

Что будет происходить с сообщением?

В течение семи дней омбудсмен подтвердит получение сообщения информатору, будет поддерживать с ним контакт, проверит обоснованность сообщения, при необходимости запросит у информатора дополнительную информацию и примет соответствующие последующие меры.
В течение трех месяцев после подтверждения получения сообщения омбудсмен сообщит информатору о запланированных или принятых мерах. 

Существуют ли между мной и омбудсменом отношения представительства?

Отношения представительства существуют только между компанией SATA и омбудсменом. Однако между компанией SATA и омбудсменом существует соглашение о неразглашении личности информатора, если он не желает раскрывать свою личность.

Как можно связаться с омбудсменом?

Вы можете связаться с омбудсменом разными способами (по телефону, по электронной почте, по факсу, по почте или через портал для информаторов www.safewhistle.info). Омбудсмен также доступен для личных встреч. 
Если вы хотите, чтобы общение осуществлялось в зашифрованном виде, вы можете использовать мессенджеры Signal и Threema. Кроме того, вы можете отправлять зашифрованные электронные письма омбудсмену через сервис Protonmail на адрес: RADilling@protonmail.com

Контактные данные:
Rechtsanwalt Dr. Johannes Dilling (адвокат др. Йоханнес Диллинг)
Landgrafenstrasse 49
50931 Köln (Кёльн, Германия)
Телефон: +49 (0) 221 933 107 40
Мобильный телефон: +40 (0) 163 347 6111
Факс: +49 (0) 221 933 107 42

Threema-ID: 3PX6278J
E-Mail: info@ra-dilling.de; RADilling@protonmail.com