SATA News


06.08.2012

Concours Design SATA - Les gagnants déterminés

Au mois de février, SATA avait invité des peintres et designers dans le monde entier à participer au Concours Design SATA: Qui sera le designer le plus créatif pour relooker le corps d'un pistolet à peinture?

Le Top 3!

Le prix pour les trois premiers rangs: un SATAjet 4000 B DIGITAL"Digital" alatt azokat a SATA nagyteljesítményű szórópisztolyokat értjük, melyeknek a pontos bemeneti pisztolynyomást kijelző digitális kijelző van a nyelében. Miért kell mérni a nyomást?  Pontosan az adott lakkgyártó megadott paramétereihez kell tartsuk magunkat, ha nagy színárnyalat pontosságot szeretnénk elérni.  Ehhez tartozik többek között a pisztoly bemeneti nyomás.  Minél inkább eltérünk ettől az előírt értéktől, annál jobban eltér majd a színárnyalat is.  Miért használjunk "digitális pisztolyt"? A SATA "digitális pisztolyai" pontosan és elektronikusan mérik a pisztoly bemeneti nyomását, és azt a nagyon jól leolvasható kijelzőn digitálisan jelzik ki.  A "digitális pisztolyokkal" tehát pontossággal eltalálhatjuk a megfelelő színárnyalatot és elkerülhetjük a költséges utómunkálatokat. A "digitális pisztolyok" különösen egyszerűen kezelhetők, hiszen 20%-kal rövidebbek és 20%-kal könnyebbek, mint a rászerelt manométeres és mikrométeres pisztolyok. A "digitális pisztolyokkal" elmarad a manométer és mikrométer körülményes leszerelése is, ha a pisztolyt meg szeretnénk tisztítani a mosóautomatában. Megfelel az elektronika a mindennapi elvárásoknak? A SATA "digitális pisztolyai" néhány szabály betartása mellett teljesen oldószerállóak és ezzel a pisztolymosó automatákba is alkalmasak. A "digitális pisztolyok" természetesen ütésállóak és robbanásvédelemmel is el vannak látva.X» avec leur propre design. Les gagnants sur les rangs 4 - 10 recevront un SATAjet 4000 B DIGITAL"Digital" alatt azokat a SATA nagyteljesítményű szórópisztolyokat értjük, melyeknek a pontos bemeneti pisztolynyomást kijelző digitális kijelző van a nyelében. Miért kell mérni a nyomást?  Pontosan az adott lakkgyártó megadott paramétereihez kell tartsuk magunkat, ha nagy színárnyalat pontosságot szeretnénk elérni.  Ehhez tartozik többek között a pisztoly bemeneti nyomás.  Minél inkább eltérünk ettől az előírt értéktől, annál jobban eltér majd a színárnyalat is.  Miért használjunk "digitális pisztolyt"? A SATA "digitális pisztolyai" pontosan és elektronikusan mérik a pisztoly bemeneti nyomását, és azt a nagyon jól leolvasható kijelzőn digitálisan jelzik ki.  A "digitális pisztolyokkal" tehát pontossággal eltalálhatjuk a megfelelő színárnyalatot és elkerülhetjük a költséges utómunkálatokat. A "digitális pisztolyok" különösen egyszerűen kezelhetők, hiszen 20%-kal rövidebbek és 20%-kal könnyebbek, mint a rászerelt manométeres és mikrométeres pisztolyok. A "digitális pisztolyokkal" elmarad a manométer és mikrométer körülményes leszerelése is, ha a pisztolyt meg szeretnénk tisztítani a mosóautomatában. Megfelel az elektronika a mindennapi elvárásoknak? A SATA "digitális pisztolyai" néhány szabály betartása mellett teljesen oldószerállóak és ezzel a pisztolymosó automatákba is alkalmasak. A "digitális pisztolyok" természetesen ütésállóak és robbanásvédelemmel is el vannak látva.X» en version standard chromée.

A la fin du concours, nous avons reçu 285 brouillons, de la part de 178 participants venant de 17 pays différents. Notre jury a été surpris, non seulement par la forte participation à CEA CE a Communauté Européenne, azaz magyarul az Európai Közösség rövidítése.A CE-jelölés azt jelenti, hogy a termék megfelel az Európai Közösség jogi előírásainak, pl. a gépekre vonatkozó 98/37/EK irányelvnek. X» concours, mais aussi par la diversité des créations et leur réalisation précise et individuelle. Une fois de plus, CEA CE a Communauté Européenne, azaz magyarul az Európai Közösség rövidítése.A CE-jelölés azt jelenti, hogy a termék megfelel az Európai Közösség jogi előírásainak, pl. a gépekre vonatkozó 98/37/EK irányelvnek. X» concours démontre les capacités créatives et artistiques des peintres dans le monde entier.

Quelle tâche difficile pour notre jury de départager les 10 meilleures propositions ! Après avoir recueilli les votes des internautes, le jury a délibéré selon les critères suivants : Originalité, détails minutieux, unicité, possibilité de transférer le design sur le corps d'un pistolet à peinture et attractivité pour la clientèle SATA.

La décision a été prise - voici les gagnants:

Les trois meilleurs designs seront transférés sur le corps de pistolets à peinture SATAjet 4000 B DIGITAL"Digital" alatt azokat a SATA nagyteljesítményű szórópisztolyokat értjük, melyeknek a pontos bemeneti pisztolynyomást kijelző digitális kijelző van a nyelében. Miért kell mérni a nyomást?  Pontosan az adott lakkgyártó megadott paramétereihez kell tartsuk magunkat, ha nagy színárnyalat pontosságot szeretnénk elérni.  Ehhez tartozik többek között a pisztoly bemeneti nyomás.  Minél inkább eltérünk ettől az előírt értéktől, annál jobban eltér majd a színárnyalat is.  Miért használjunk "digitális pisztolyt"? A SATA "digitális pisztolyai" pontosan és elektronikusan mérik a pisztoly bemeneti nyomását, és azt a nagyon jól leolvasható kijelzőn digitálisan jelzik ki.  A "digitális pisztolyokkal" tehát pontossággal eltalálhatjuk a megfelelő színárnyalatot és elkerülhetjük a költséges utómunkálatokat. A "digitális pisztolyok" különösen egyszerűen kezelhetők, hiszen 20%-kal rövidebbek és 20%-kal könnyebbek, mint a rászerelt manométeres és mikrométeres pisztolyok. A "digitális pisztolyokkal" elmarad a manométer és mikrométer körülményes leszerelése is, ha a pisztolyt meg szeretnénk tisztítani a mosóautomatában. Megfelel az elektronika a mindennapi elvárásoknak? A SATA "digitális pisztolyai" néhány szabály betartása mellett teljesen oldószerállóak és ezzel a pisztolymosó automatákba is alkalmasak. A "digitális pisztolyok" természetesen ütésállóak és robbanásvédelemmel is el vannak látva.X», qui seront ensuite remis aux gagnants. En outre, ces pistolets seront exposés sur le stand SATA au Salon Automechanika (pavillon 11.1/C03) de septembre, devant un public international.

SATA tient à exprimer aux gagnants ses félicitations et profite de cette occasion pour remercier à nouveau tous les participants au Concours Design pour leurs magnifiques créations.

Les 10 gagnants recevront très bientôt leur pistolet à peinture. Il reste ensuite à décider si l'un des désigns gagnants sera utilisé pour réaliser une édition spéciale. Quant aux autres artistes, ils recevront un kit de cadeaux SATA exclusif en remerciement pour leur participation à CEA CE a Communauté Européenne, azaz magyarul az Európai Közösség rövidítése.A CE-jelölés azt jelenti, hogy a termék megfelel az Európai Közösség jogi előírásainak, pl. a gépekre vonatkozó 98/37/EK irányelvnek. X» Concours Design.