SATA attuale


06.08.2012

Concours Design SATA - Les gagnants déterminés

Au mois de février, SATA avait invité des peintres et designers dans le monde entier à participer au Concours Design SATA: Qui sera le designer le plus créatif pour relooker le corps d'un pistolet à peinture?

Le Top 3!

Le prix pour les trois premiers rangs: un SATAjet 4000 B DIGITALTutte le pistole ad alta prestazione SATA dotate di un'indicazione digitale incorporata nell'impugnatura per la misurazione esatta della pressione all'interno della pistola sono chiamate "DIGITAL". Perchè misurazione della pressione? Per ottenere un'alta tonalità dovete attenerVi esattamtente alle direttive dei parametri del produttore della vernice utilizzata.  Uno dei parametri è tra l'altro la pressione all'entrata della pistola. Quanto più ci si allontana dal valore nominale tanto più la tonalità non sarà esatta. Perchè dovete utilizzare pistole "DIGITAL"? Pistole "DIGITAL" SATA misurano esattamente, elettronicamente, la pressione all'entrata della pistola indicandola esattamente sul ben leggibile display digitale.  Con le pistole "DIGITAL" potete essere sicuri di ricevere precisamente la tonalità giusta ed evitare così ritocchi costosi.  Pistole "DIGITAL" sono molto semplici da utilizzare perchè sono più piccole del 20 % e più leggere del 20 % che pistole con un manometro e micrometro attaccato. Con le pistole "DIGITAL" non si necessità pure di smontare il manometro ed il micrometro in modo scomodo per poter pulire la pistola in una lavapistole.  L'elettronica soddisfa le esigenze della pratica quotidiana?Seguendo delle regole le pistole "DIGITAL" SATA sono completamente resistenti contro il solvente e sono così anche adatte per la pulizia in una lavapistole. Sono naturalmente anche resistenti agli urti ed antiesplosive.X» avec leur propre design. Les gagnants sur les rangs 4 - 10 recevront un SATAjet 4000 B DIGITALTutte le pistole ad alta prestazione SATA dotate di un'indicazione digitale incorporata nell'impugnatura per la misurazione esatta della pressione all'interno della pistola sono chiamate "DIGITAL". Perchè misurazione della pressione? Per ottenere un'alta tonalità dovete attenerVi esattamtente alle direttive dei parametri del produttore della vernice utilizzata.  Uno dei parametri è tra l'altro la pressione all'entrata della pistola. Quanto più ci si allontana dal valore nominale tanto più la tonalità non sarà esatta. Perchè dovete utilizzare pistole "DIGITAL"? Pistole "DIGITAL" SATA misurano esattamente, elettronicamente, la pressione all'entrata della pistola indicandola esattamente sul ben leggibile display digitale.  Con le pistole "DIGITAL" potete essere sicuri di ricevere precisamente la tonalità giusta ed evitare così ritocchi costosi.  Pistole "DIGITAL" sono molto semplici da utilizzare perchè sono più piccole del 20 % e più leggere del 20 % che pistole con un manometro e micrometro attaccato. Con le pistole "DIGITAL" non si necessità pure di smontare il manometro ed il micrometro in modo scomodo per poter pulire la pistola in una lavapistole.  L'elettronica soddisfa le esigenze della pratica quotidiana?Seguendo delle regole le pistole "DIGITAL" SATA sono completamente resistenti contro il solvente e sono così anche adatte per la pulizia in una lavapistole. Sono naturalmente anche resistenti agli urti ed antiesplosive.X» en version standard chromée.

A la fin du concours, nous avons reçu 285 brouillons, de la part de 178 participants venant de 17 pays différents. Notre jury a été surpris, non seulement par la forte participation à CECE significa Communauté Européenne, in italiano Comunità Europea. La segnalazione CE dice che il prodotto è in conformità con le normative della Comunità europea; p.es. direttiva su macchine 98/37/EG. X» concours, mais aussi par la diversité des créations et leur réalisation précise et individuelle. Une fois de plus, CECE significa Communauté Européenne, in italiano Comunità Europea. La segnalazione CE dice che il prodotto è in conformità con le normative della Comunità europea; p.es. direttiva su macchine 98/37/EG. X» concours démontre les capacités créatives et artistiques des peintres dans le monde entier.

Quelle tâche difficile pour notre jury de départager les 10 meilleures propositions ! Après avoir recueilli les votes des internautes, le jury a délibéré selon les critères suivants : Originalité, détails minutieux, unicité, possibilité de transférer le design sur le corps d'un pistolet à peinture et attractivité pour la clientèle SATA.

La décision a été prise - voici les gagnants:

Les trois meilleurs designs seront transférés sur le corps de pistolets à peinture SATAjet 4000 B DIGITALTutte le pistole ad alta prestazione SATA dotate di un'indicazione digitale incorporata nell'impugnatura per la misurazione esatta della pressione all'interno della pistola sono chiamate "DIGITAL". Perchè misurazione della pressione? Per ottenere un'alta tonalità dovete attenerVi esattamtente alle direttive dei parametri del produttore della vernice utilizzata.  Uno dei parametri è tra l'altro la pressione all'entrata della pistola. Quanto più ci si allontana dal valore nominale tanto più la tonalità non sarà esatta. Perchè dovete utilizzare pistole "DIGITAL"? Pistole "DIGITAL" SATA misurano esattamente, elettronicamente, la pressione all'entrata della pistola indicandola esattamente sul ben leggibile display digitale.  Con le pistole "DIGITAL" potete essere sicuri di ricevere precisamente la tonalità giusta ed evitare così ritocchi costosi.  Pistole "DIGITAL" sono molto semplici da utilizzare perchè sono più piccole del 20 % e più leggere del 20 % che pistole con un manometro e micrometro attaccato. Con le pistole "DIGITAL" non si necessità pure di smontare il manometro ed il micrometro in modo scomodo per poter pulire la pistola in una lavapistole.  L'elettronica soddisfa le esigenze della pratica quotidiana?Seguendo delle regole le pistole "DIGITAL" SATA sono completamente resistenti contro il solvente e sono così anche adatte per la pulizia in una lavapistole. Sono naturalmente anche resistenti agli urti ed antiesplosive.X», qui seront ensuite remis aux gagnants. En outre, ces pistolets seront exposés sur le stand SATA au Salon Automechanika (pavillon 11.1/C03) de septembre, devant un public international.

SATA tient à exprimer aux gagnants ses félicitations et profite de cette occasion pour remercier à nouveau tous les participants au Concours Design pour leurs magnifiques créations.

Les 10 gagnants recevront très bientôt leur pistolet à peinture. Il reste ensuite à décider si l'un des désigns gagnants sera utilisé pour réaliser une édition spéciale. Quant aux autres artistes, ils recevront un kit de cadeaux SATA exclusif en remerciement pour leur participation à CECE significa Communauté Européenne, in italiano Comunità Europea. La segnalazione CE dice che il prodotto è in conformità con le normative della Comunità europea; p.es. direttiva su macchine 98/37/EG. X» Concours Design.