Glossário

1 + 2 = 3 garantia prêmio

Você receberá uma garantia estendida grátis para pistolas de envernizamento SATA, filtros e equipamentos de proteção para respiração com abastecimento de ar externo (1 ano + 2 anos = 3 anos) se enviar-nos o formulário de garantia prêmio completamente preenchido dentro do prazo de 30 dias ou efetuar o registro de garantia prêmio na Internet.

adam 2

A segunda geração do micrômetro Additional Digital Air - SATA adam 2.

Adaptador de pistola

Adaptadores para pistolas com QCC para pistolas de envernizamento SATA sem QCC e para algumas pistolas de outros fabricantes para a troca rápida da SATA RPS 0,9 l e 0,6 l e 0,3 l "Standard". os adaptadores não podem ser utilizados para RPS 0,3 l "minijet" SATA! 
PDF-Download
 
 
 
 
 

Airless

No caso do processo de aplicação Airless, o material é pulverizado sem ar - somente através da pressão do material é realizada a pulverização num bico muito pequeno.  Através da grande dispersão, é possível atingir uma taxa de transferência muito grande. No entanto, a estrutura da superfície é mais áspera do que na tecnologia de aplicação com dispersão a ar.

Aplicação úmida com pulverização a ar

-> Processo de aplicação

bar

Unidade para pressão na Europa. A pressão do ar ou do material é indicada em bar.

CCS

Sistema de código de cores SATA - Para a identificação fácil da sua pistola de envernizamento. Por exemplo, marque as suas pistolas de envernizamento à base de água com azul, as pistolas com verniz claro com preto ou diferencie-as conforme o pintor.

CE

CE significa Communauté Européenne, ou em português Comunidade Europeia. A identificação CE indica que o produto corresponde às normas legais da Comunidade Europeia, por exemplo, a diretiva para máquinas 98/37/CE.

Como posso ajustar a pressão de pulverização corretamente?

Todas as informações sobre o fabricante de pistolas e do material referem-se exclusivamente à entrada de ar das pistolas com o gatilho puxado (chamado de pressão por gravidade). Por isso, na entrada da pistola, deveria haver um manômetro montado ou, pelo menos, integrado que meça a pressão com precisão e confiança. Na solução de integração observe que: entre a pistola e o manômetro, não deve haver nenhum niple de acoplamento rápido e nenhum acoplamento rápido deve ser instalado, pois os componentes adicionais já influenciam muito a pressão de entrada.Observe no geral que: em caso de modificações na regulagem do jato circular e largo, o valor deve ser medido novamente. Em todos os modelos, com exceção do SATAjet DIGITAL 2, o micrômetro deve ser aberto sempre completamente para executar o ajuste de pressão com precisão.

Conformidade

Assim são designadas as pistolas de pulverização "Em conformidade" que atingem um grau de eficiência na aplicação > 65%, mas não são pistolas do modelo HVLP. Para isso, ver também a tecnologia RP. Pressão interna do bico muito maior do que 0,7 bar = pistolas de elevada pressão. As pistolas de pulverização "Em conformidade" SATA são, por exemplo, a:

• SATAjet 4000 B RP
• SATAjet 3000 B RP
• SATAjet 3000 B RP DIGITAL
• SATAjet 1000 RP
• SATAjet 100 B RP
• SATAjet RP
• SATAjet RP DIGITAL 2
• SATAjet 3000 K RP
• SATAjet 3000 K RP DIGITAL
• SATA Spray Master RP
• SATA KLC RP
• SATA LM 2000 RP

Demanda de ar

A demanda de ar por minuto serve como ponto de referência para a quantidade de ar que o compressor deve transferir no mínimo para a pistola. Se esse valor estiver abaixo do estipulado, haverá limitações na qualidade da pulverização.

DIGITAL

Com o termo "Digital" são designadas as pistolas de elevado desempenho SATA que indicam a exata pressão de entrada na pistola através de um visor no punho.
 
Por que a medição de pressão? 
Para atingir uma elevada precisão na tonalidade da tinta, você deve observar exatamente os padrões dos parâmetros do respectivo fabricante do verniz. Entre outros fatores, você deve observar a pressão de entrada da pistola. Quanto mais você divergir do valor teórico, mais a tonalidade divergirá do valor teórico.
 
Por que utilizar "pistolas digitais"? 
As "pistolas digitais" SATA medem a pressão de entrada com precisão e também exibem com exatidão no visor digital de alta definição. Com as "pistolas digitais", você obterá a tonalidade correta com precisão e evitará os retrabalhos de elevados custos. As pistolas digitais são fáceis de manusear, pois são 20% mais curtas e mais leves do que as pistolas com manômetro e micrômetro integrados.
Com as "pistolas digitais", você não terá de executar a desmontagem difícil do manômetro e do micrômetro para realizar a limpeza numa máquina de lavar pistolas.
 
A eletrônica suporta as exigências diárias?
Se o usuário observar as normas, as "pistolas digitais" SATA  são completamente resistentes a solventes e, com isso, também são adequadas para a limpeza em máquinas de lavar pistolas. As "pistolas digitais" também são resistentes a colisões e protegidas contra explosões.

DuPont Parlin

Unidade de medição de viscosidadeA conversão em DIN 4 sec. pode ser consultado na tabela 

Eficiência de Transferência

-> Taxa de transferência.

Envernizar com a caneca RPS

Fisher

Unidade de medição de viscosidadeA conversão em DIN 4 sec. pode ser consultado na tabela

Folhas de dados de vernizes

As folhas de dados de verniz contêm informações sobre como devem ser ajustadas as pistolas utilizadas pela indústria de vernizes (tipos de pistolas e tamanhos de bicos) para os respectivos vernizes para criar uma superfície perfeita

Ford

Unidade de medição de viscosidadeA conversão em DIN 4 sec. pode ser consultado na tabela.

Grau de eficiência na aplicação

Após o processo de envernizamento, o grau de eficiência na aplicação de uma pistola é definido: pelo material que permanece no objeto / material utilizado x 100 Os 65% exigidos pela VOC são superados em muito pelos modernos processos de aplicação como o HVLP ou o RP e são amortizados em pouco tempo devido à economia de material.  Ver também Taxas de transferência

Guardar o verniz com a RPS / Eliminação das canecas RPS usadas

HVLP

HVLP = High Volume Low Pressure (elevado volume com baixa pressão)Designação para um processo de pressão baixa reconhecido internacionalmente, no qual o grau de eficiência de aplicação deve estar acima de 65%, aplicando a pressão mais elevada de no máximo 0,7 bar no bico.

Imitações

Riscos e desvantagens - ao utilizar imitações e produtos semelhantes aos da SATA 
SATA original - simplesmente a melhor!
As imitações e os produtos semelhantes aos da SATA nunca correspondem aos produtos originais SATA em relação à sua qualidade e tecnologia. Somente os produtos SATA têm uma fabricação altamente precisa na fábrica em Kornwestheim e passaram por rígidos controles de qualidade: Made in Germany. Eles estão sujeitos a vários serviços de garantia e de assistência e podem ser adquiridas rapidamente e com segurança através de uma rede confiável de comerciantes em território nacional e no exterior. Quais riscos os usuário está correndo ao adquirir uma imitação da SATA:

• O resultado de trabalho, ou seja, o envernizamento não é executado com segurança e sem problemas. Um formato de pulverização não adequado ao verniz e a sua dispersão levam a escorrimentos, falhas na superfície e nas nuvens. Neste caso, o usuário terá de contar com retrabalhos, cujos custos adicionais (tempo de trabalho para polimento e envernizamento, além do verniz) atingem rapidamente várias vezes a diferença entre os custos de aquisição de uma pistola SATA e uma imitação frequentemente mais barata.  
• Risco de segurança, por exemplo, por peças soltas, o perigo de ferimento por cantos afiados, fugas na área do material e do ar e perigos de explosão
• Durabilidade de produto curta  
• Divergências na tonalidade de tinta
• Problemas sobre peças de reposição / Abastecimento com peças de reposição
• Custos de reparos
• Elevado consumo de ar ou de verniz - custos mais elevados 
• Corrosão das peças que conduzem material ou dos componentes
• Elevados custos de limpeza da superfície da pistola e dos elementos de ajuste
• Baixa velocidade de trabalho
• Substâncias com falha no verniz - retrabalho, contaminação da cabine de envernizamento 
• Riscos de processos por indenização por danos e prejuízos devido à violação dos direitos de propriedade intelectual 

Kit de bicos com cornetas longas

Ao utilizar vernizes de alta viscosidade, é possível que isso cause névoa de retorno em -> envernizamentos úmidos com pulverização a ar. Ou seja, as partículas de tinta são removidas das cornetas dos bicos de ar devido às turbulências de ar. Isso pode ser evitado com kits de bicos com corneta longa, pois as suas cornetas são curtas e estão distanciadas entre si, de forma que não é possível a criação de turbulências de ar.

MAK

"MAK" significa "concentração máxima no local de trabalho". O valor indica a densidade da concentração de partículas no local de trabalho. Quanto maior for esse valor, maior será também as exigências em relação à proteção de respiração. Os filtros P2 são permitidos até um valor MAK de 10 e os filtros P3, até um valor MAK de 30. Os sistemas de proteção para respiração com abastecimento de ar fresco, como por exemplo, a SATA Vision 2000, são permitidos até um valor MAK de 100.

Misturar o verniz

O seu verniz é misturado na caneca RPS que será utilizada para envernizar em seguida. A filtragem ocorre durante o envernizamento. As escalas de todas as proporções de mistura são bem legíveis na impressão em preto na caneca.

Misturar o verniz com a SATA RPS

NIOSH

Número de série

Praticamente todas as pistolas SATA e os filtros de ar comprimido dispõem de um número de série individual, com o qual ele pode ser identificado claramente.

Nos modelos atuais, o número de série sempre tem 10 dígitos e o formato 123 456 7890. Além de cifras, o número de série também pode conter letras.Imagens da SATAjet 4000 B, SATAjet 1000 B, SATAjet 100 B, SATAminijet 3000 B, SATAjet 20 B com o número de série circulado.

Nos modelos antigos, o número de série tem 5 ou 6 dígitos

O que é Quick Change?

A rosca rápida para limpeza e manutenção no bico de ar. As grandes espirais da rosca são fáceis de limpar e os bicos de ar podem ser removidos somente com um 1,5 giro e apertados novamente.

Opção digital

Exibição digital da pressão para atingir uma precisão exata da tonalidade

Pistola de caldeirão

ver também "Pistolas de envernizamento com abastecimento por pressão"

Pistolas de envernizamento com abastecimento por pressão

Designação para pistolas de envernizamento que recebem o abastecimento de material através de uma mangueira por meio de pressão. Visto que as pistolas são abastecidas com material de envernizamento desde grandes recipientes, essas pistolas são chamadas de "pistolas de caldeirão". As pistolas com alimentação por pressão da SATA podem ser reconhecidas pela sua designação com um "K" como por exemplo a SATAjet 3000 K, SATAjet K3 ou a SATA LM 2000 K. As pistolas com alimentação por pressão são especialmente indicadas se você quiser trabalhar com grandes quantidades de verniz, como por exemplo, no envernizamento automotivo em série, para o envernizamento de veículos utilitários, barcos e aviões. Para a combinação, você deve conectar bombas de membrana dupla e recipientes de pressão para tinta para o abastecimento de material.

Posso colocar a pistola completa em solvente para realizar a limpeza?

Com o solvente, as partículas de sujeira e os resíduos de verniz se soltam, mas também atingem os canais de ar da pistola. Visto que os canais de ar são orifícios muito finos, as partículas obstruem estes canais pouco a pouco. Dado que se trata de um processo contínuo, ele não é percebido pelo pintor imediatamente: o resultado do envernizamento baixa sua qualidade continuamente até que esse atinja um resultado muito insatisfatório (divergências na tonalidade da tinta, inclusão de partículas, redução do jato). As causas dos erros aqui frequentemente estão no verniz ou na pressão, quase nunca no tratamento incorreto dado à pistola. Recomendamos que a sua pistola seja limpa numa máquina de lavar automática (com equipamento de sopro para os canais de ar) ou seja limpa manualmente com cuidado e minuciosamente. Mas nunca coloque-a em diluente ou em material de decapagem.

pressão de dispersão

-> Pressão interna do bico

Pressão de entrada

A pressão de entrada deve ser ajustada sempre corretamente. Com a tecnologia DIGITAL da SATAjet 3000 DIGITAL ou uma SATA adam isso pode ser executado facilmente, mas também é possível conectar um micrômetro com manômetro à pistola. Visto que a pressão junto com a quantidade de ar (demanda de ar) contribui muito para atingir um resultado ideal, o usuário deve observar sempre o ajuste da pressão de entrada recomendada.  Você encontra informações sobre a pressão correta nos dados de envernizamento do fabricante de material ou nas páginas de produtos de cada pistola SATA.

Pressão de gravidade

-> Pressão de entrada na pistola

Pressão interna do bico

Como pressão interna do bico é designada a pressão do ar no bico de ar de uma pistola de envernizamento. Este fator não deve ultrapassar 10 psi (0,7 bar) nas pistolas HVLP. Para executar a verificação, é possível adquirir capas de ar de inspeção para alguns modelos, com as quais é possível medir posteriormente.

Princípio da caneca por gravidade

O princípio da caneca por gravidade é um conceito comprovado para o abastecimento de material em pistolas de envernizamento. Ele produz um fluxo de material contínuo durante todo o processo de envernizamento, assegurando assim a mais elevada precisão de tonalidade da tinta

Princípio de condução de ar

Na SATAjet 3000, SATAjet 1000 HVLP, SATAjet 100 B F HVLP SATAjet 2000, SATAjet 2000 DIGITAL 2, SATAjet RP e SATAjet RP DIGITAL 2, o bico de tinta é equipado com o princípio de condução de ar patenteado* SATA, um disco verde (na HVLP - e azul na RP), que produzia um jato de pulverização homogêneo. Esse princípio evita que a corrente de ar atinja o bico de ar diretamente e sem controle. A placa de desvio leva a um preenchimento uniforme do bico de ar com ar comprimido. Assim, o ar de pulverização é conduzido ao bico de ar com uma velocidade constante. O resultado é uma corrente de ar uniforme, suave e quase sem turbulência e, com isso, um jato de pulverização suave e uniforme. Assim, é possível atingir um formato de pulverização sem nuvens, inclusive na aplicação de vernizes metalizados.

Processo de aplicação

Os processos de aplicação podem ser sistematizados essencialmente da seguinte forma:

1.  Aplicação a seco
2.  Aplicação úmida

   1. Dispersão a ar por meio de
      1. Pistolas de elevada pressão
      2. Pistolas RP
      3. Pistolas HVLP

   2. b. Airless

Proporção de transferência

Enquanto o transporte de materiais é executado continuamente através de duas membranas oscilantes em bombas de membrana dupla, isso é executado nas bombas de êmbolo com funcionamento a ar através de um êmbolo separado. Este êmbolo é acionado por uma motor separado através de uma biela. Geralmente, o motor a ar tem uma superfície de êmbolo entre 3 e 64 vezes maior do que o êmbolo para o transporte de material.A proporção de superfície dos dois êmbolos é designada como proporção de transferência.Desta forma, no caso de uma bomba com transferência 1:32 é possível gerar uma pressão de material de 96 bar com uma pressão de ar de 3 bar.

QC

QCC

Os seguintes tipos de pistolas são equipados exclusivamente com o SATA QCC

• SATAjet 4000 B
• SATAjet 3000 B
• SATAjet 1000 B
• SATAjet 100 B

Para a utilização do sistema PPS 3M, deve ser adquirido um adaptador com o nº de artigo 96 719. Atenção: a utilização de canecas de outros fabricantes pode levar à perda de garantia e a oscilações na tonalidade da tinta. Por isso, recomendamos utilizar as peças originais SATA para assegurar resultados perfeitos.

O conector Quick Cup registrado para patente - a conexão rápida para troca de caneca fixa a caneca de gravidade com segurança somente com um quarto de giro. Para uma troca de caneca rápida e limpa e a limpeza fácil.

Qualidade do ar comprimido

Composição do ar com relação ao teor de óleo, pó e água. A norma DIN ISO 8573-1 define as classes de qualidade do ar comprimido com relação a:

• Teor de óleo
  Especificação da quantidade residual de aerosóis e hidrocarbonetos que podem estar no conteúdo do ar comprimido.
• Dimensão das partículas e densidade
  Especificação da dimensão e da concentração das partículas sólidas que ainda podem estar no ar comprimido.
• Ponto de condensação de pressão
  Especificação da temperatura com a qual é possível refrigerar o ar comprimido sem que o vapor de água contido no ar seja condensado. O ponto de condensação da pressão é modificado com a pressão do ar.

Reabastecer com verniz

A SATA RPS pode ser reabastecida facilmente e com segurança se houver necessidade. O suporte de pistolas SATA #4 188 é um acessório necessário aqui.

Redutor de pressão

Geralmente faz parte das unidades de filtragem, mas também pode ser adquirido como SATA 420 com a função de unidade de regulagem para a pressão do ar ou também para material (ver regulador de pressão preciso para material).

Riscos à saúde

Uma proteção global à saúde começa com um sistema adequado de proteção para respiração. No entanto, conforme o sistema, você precisa também de óculos de proteção e uma cobertura para a cabeça. Em todo o caso, você deve usar também luvas e sapatos de proteção, além do capuz. Recomendamos aos pintores profissionais que utilizem os nossos sistemas de proteção para respiração com abastecimento de ar fresco SATA vision 2000 ou SATA air star C.  Para pessoas que pintam nas suas horas vagas e para pintores profissionais, quando misturam as tintas, uma máscara com filtro geralmente é suficiente. Para isso, oferecemos a SATA air star F.Durante os trabalhos de polimento, é possível utilizar uma máscara simples como a SATA one for all.

Durante o envernizamento e o tratamento, existe um perigo em potencial para a sua saúde devido a solventes orgânicos, isocianatos e partículas, que você não deve ignorar.

RP

A sigla RP significa Reduced Pressure (pressão reduzida) para pistolas de elevada pressão otimizadas com as quais é possível atingir um perfeito acabamento e, ao mesmo tempo, ter um grau de efeito na aplicação que seja superior a 65%. Com isso, as pistolas RP cumprem os padrões da diretiva EU-VOC e da legislação vinculada a essa diretiva e padronizada em toda a União Europeia. A passagem da tecnologia de elevada pressão para a tecnologia RP pode ser realizada sem nenhuma dificuldade por qualquer pintor. Ele pode continuar a trabalhar "como de costume". Por isso, as pistolas RP SATA também são chamadas de as "extra-rápidas".

RPS

RPS = Sistema de Preparo Rápido - sistema de canecas descartáveis para a elaboração de verniz com eficiência. O sistema é adequado para misturar, envernizar, abastecer e armazenar, e não necessita ser limpo após o uso. A caneca SATA RPS pode ser adquirida nos tamanhos 0,3 l, 0,6 l e 0,9 l e é adequado diretamente aos seguintes tipos de pistolas sem a utilização de adaptadores:

• SATAjet 4000 B
• SATAjet 3000 B
• SATAjet 1000 B
• SATAjet 100 B
• SATAjet 2000 HVLP (2. Gen.)
• SATAjet RP
• SATAminijet 3000 B (com SATA RPS 0,3 l "minijet")

RPS suited

Adequado de forma ideal para a utilização com canecas descartáveis RPS.

SAL - rótulo de autenticação SATA

Você adquiriu um novo produto, gostaria de testar o código de autenticação do produto e assegurar-se de que trata-se de um produto original? O adesivo com holograma assegura que o produto é um original da SATA.

Nas embalagens para pistolas de envernizamento, capuzes para proteção de respiração e filtros de ar comprimido, você encontra o adesivo com holograma com o selo de autenticação SATA e 2 campos de raspagem.

Por favor, observe que os comerciantes especializados indicam o código acima e os clientes finais e consumidores indicam o código abaixo.

Sears Craftsman Cup

Unidade de medição de viscosidadeA conversão em DIN 4 sec. pode ser consultado na tabela

Secção transversal

indica o diâmetro interno de condutores ou mangueiras. Quanto mais comprido for o condutor, maior deverá ser a secção transversal para minimizar a perda de pressão e assegurar um volume de ar suficiente.

senha

A sua palavra-passe dever ter pelo menos 5 carateres e conter tanto letras como cifras. Além disso recomendamos utilizar caráteres especiais (pontos de exclamação, vírgulas, pontos, underline, hífen). Adicionalmente recomendamos cambiar regularmente a palavra-passe.

Separador de água e óleo

O primeiro nível de combinações de filtro como o filtro SATA 444 ou 484. Os separadores de água e de óleo SATA dispõem de uma saída de água condensada automática e, conforme o equipamento, também têm um redutor de pressão.

Silicone

Materiais sintéticos, cuja estrutura de oxigênio e silício é a base.

Spot-Repair, Smart-Repair

Reparos muito pequenos no segmento de reparos automotivos.

T.E.C. Controle de Eficiência de Transferência

Designação de "W 400" da Iwata, uma pistola convencional não HVLP com uma taxa de transferência de >65%.

Taxa de transferência de material

-> taxa de transferência

Tecnologia de elevada pressão

A tecnologia de elevada pressão convencional designa a forma clássica da tecnologia de pulverização por ar com as elevadas exigências do acabamento tratamento, sendo que a pressão de ar de pulverização e a pressão do ar do fluxo de entrada são quase idênticas.

• Valores de ajuste conforme o tipo da pistola 3,5-4 bar. Dispersão extremamente fina com grande cobertura de área. Com uma moderna tecnologia de bicos, são atingidas taxas de transferência (Transfer Efficiency) acima de 65 % em muitas pistolas de elevada pressão. Devido à elevada energia dinâmica em comparação com a tecnologia HVLP, é possível atingir somente graus de eficiência de aplicação que estão muito abaixo das pistolas HVLP, devido especialmente ao choque de impacto da partícula na superfície de envernizamento e do grande overspray.

• Áreas de aplicação universais e inúmeras aplicações especiais na indústria e na oficina marcam esta comprovada tecnologia.

Trans Tec

Nova designação para pistolas convencionais não HVLP da empresa DeVilbiss. O termo contém uma taxa de transferência de >65%.

Um quarto de giro

Do jato largo ao circular e voltando somente com um quarto de giro

Verniz à base de água

Sim, com qualquer SATA é possível elaborar vernizes à base de água. A única limitação é: você não deve tentar processar vernizes à base de água e vernizes com conteúdo de solvente com a mesma pistola. Também recomendamos, como nos bancos de mistura, ativar sistemas completamente separados ("Pistolas domésticas"). Um grande auxílio na marcação das diferentes pistolas pode ser dados pelo sistema CCS (Color Code System) de série nas pistolas de alto desempenho.

Viscosidade

VOC

VOC significa Volantile Organic Compounds, "Componentes Orgânicos Voláteis" em português.

web video

Na categoria Serviço e Melhores dicas / SATA TV, você encontra Dicas e Truques sobre os produtos SATA e o manuseio correto para o seu produto SATA durante o envernizamento.

Zahn

Unidade de medição de viscosidadeA conversão em DIN 4 sec. pode ser consultado na tabela